셜록 홈즈 원서
반디앤루니스 행사장에서 워즈워스 문학 양서들을 5,000원에 떨이 중. 텍스트북 외에도 그래픽이나 영화 관련 서적 상당히 후려쳐서 파는 게 많았더랬는데 31일에 나가봤을 때는 거의 빠지고 쭉정이만 남았더라.

사실 예전에 워즈워스판 오디세이, 일리아드, 그림 동화 등등 쓸어 올 때는 4,000원 균일가였더랬는데, 뭐 5,000원이라고 해도 상당히 끌리는 가격임에는 틀림없지만 이게 또 몽테크리스토 백작이나 아들과 연인처럼 완전 두툼한 것도 5,000원이요, 마더 구스처럼 얄팍하기 짝이 없는 것도 5,000원이라 효율적인 취사 선택이 필요하겠다.

코난 도일 원서는 처음 보는 건데 텍스트가 아주 고풍스러우면서도 간결하고 전달력도 좋아서 쉬이 읽히긴 하지만서도, 이 워즈워스 판본이 기본적으로 가독성은 좋은 편이 아니라서 어째 진도가 확확 나가진 않는다. 사실 다 아는 내용이라 해석은 더욱 수월한 반면 긴장감은 또 없으니.


..별로 재미나는 얘기는 아니지만 울엄니께선 저 오른쪽 표지 언뜻 보시곤 '이명박 평전이냐?'고 하셨다.
by Lucier | 2011/01/06 21:54 | Books/Comics | 트랙백(1) | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://Lucier.egloos.com/tb/3543065
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 신민식 독서노트 at 2012/08/09 19:45

제목 : 셜록 홈즈 전집 원서 구입, 주홍색 연구 첫 문단 번역
Sherlock Holmes Volume 1 (Mass Market Paperback) - 아서 코난 도일 지음/Bantam Sherlock Holmes Volume 2 (Mass Market Paperback) - 아서 코난 도일 지음/Bantam 셜록 홈즈 전집 원서를 구입했습니다. 전집이라고 해 봐야 고작 2권이고 가격이라 봐야 한 권에 만원도 안 됩니다. 1권이 2권보다 322쪽 더 많은데도, 가격이 똑같이 6달러 95센트네요. 흥미롭군......more

Commented at 2011/01/07 11:38
비공개 덧글입니다.
Commented by Lucier at 2011/01/07 22:50
모르겠는디..난 거의 종로만 댕겨서.
Commented by escorte at 2013/02/12 21:39
흥미로운 게시물은 날 도움이되었습니다

:         :

:

비공개 덧글